Loading Map...

Die Weisse Insel / Biala Wyspa

Written on: Thursday December 31st, 2009

A journal entry from: BIGtrip

Noch mehr vulkanisches... Neuseelands aktivster Vulkan liegt auf einer Insel rund 50 Kilometer vom Festland entfernt. "White Island" ist rund 150'000 Jahre alt - der letzte wesentliche Ausbruch fand im Jahr 2000 statt.

Mit Helmen und Gasmasken ausgeruestet nehmen wir an einer gefuehrten Tour zur Begehung des Vulkankraters teil. Gelbe von Schwefel ueberdeckte Felsen, der ebenso gelbe vergiftete Kratersee und lautstarke Dampferuptionen schaffen eine unheimliche und einmalige Atmosphaere.

Zwei Versuche Schwefel vor Ort professionell abzubauen, blieben erfolglos. 1914 stuerzte ein Teil des Vulkans ein und begrub alle 10 Arbeiter unter sich. Die Nachfolgfirma ging 1930 Konkurs.

_________________________________________________

No to jeszcze troche o wulkanach... Najbardziej aktywny wulkan Nowej Zelandii znajduje sie na wyspie polozonej okolo 50 kilometrow od wybrzeza Bay of Plenty. White Island ma juz ponad 150'000 lat. Odkryl ja kapitan James Cook i nadal jej nazwe "biala" od koloru chmury ponad nia. Nie wiedzial tylko, ze to aktywny wulkan. Ostatni wybuch mial miejsce w 2000 roku i zmienil calkowicie krajobraz wyspy.

Obecnie mozna dotrzec na nia tylko w zorganizowanej grupie. My tez decydujemy sie na taka przygode. Wyposazeni w kaski i maski gazowe ladujemy na wyspie i nie mozemy uwierzyc wlasnym oczom. Nie ma tu zadnej wegetacji, krajobraz jest nieco kosmiczny: skaly pokryte siarka, kwasne siarkowe potoki, zielone jezioro w kraterze, glosne wybuchy wielu malych i duzych "gejzerow", gotujace sie bloto pod stopami...

Ta nieprzyjazna ludziom wyspa byla swiadkiem kilku tragedii. Dwukrotnie probowano tu wydobywac siarke. W 1914 czesc krateru zapadla sie grzebiac 10 gornikow. W 1930 roku kolejna kopalnia musiala poddac sie sile natury zas jej budynki i wyposazenie pozostaly na wyspie niczym smutne cmentarzysko.