Loading Map...

Adios Amigos / Home Sweet Home

Written on: Wednesday June 30th, 2010

A journal entry from: BIGtrip

Adios Amigos 

Am 31. August 2009 sind wir zu unserem BIGtrip aufgebrochen. Wenn alles nach Plan läuft, besuchen wir auf unserer Hochzeitsreise in den nächsten 10 Monaten folgende Länder/Regionen:

31 sierpnia 2009 roku rozpoczelismy nasza BIGtrip. Jesli wszystko pojdzie zgodnie z planem, zwiedzimy w ciagu 10 miesiecy naszej podrozy poslubnej nastepujace kraje/regiony:

Australia - New Zealand - Chile - Argentina - Brazil - Peru - Costa Rica - Hawaii - Florida

Viel Spass beim Surfen auf unserer Homepage. Milego surfowania na naszej stronie.

_____________________________________________________________________________________________________

Home Sweet Home 

Nun ist es soweit, wir sind wieder zu Hause angekommen. Gluecklich, gesund und ohne Zwischenfaelle konnten wir die Umrundung der Welt gemaess den urspruenglichen Routenplaenen abschliessen. Voller interessanter Eindruecke und Erfahrungen nehmen wir nun langsam wieder den uns erwartenden Alltag in Angriff. Vielen Dank an unsere Familien, Freunde und Bekannten, die so zahlreich sozusagen virtuell mit uns auf BIGtrip unterwegs und in Kontakt waren.

Nareszcie nadszedl dlugo wyczekiwany dzien - szczesliwi i zdrowi wrocilismy do domu. Cieszymy sie, ze nasza podroz przebiegla zgodnie z planem. Wrocilismy pelni niezapomnianych wrazen; teraz czeka na nas codziennosc, do ktorej powolutku sie przyzwyczajamy. Kochani, dziekujemy Wam za to, ze "wirtualnie" podrozowaliscie razem z nami i trzymaliscie kciuki za powodzenie naszej BIGtrip.

Sylwia & Christian

 

From Rafal on Aug 4th, 2009

Powodzenia!!! 3mam kciuki za wyprawe

From Ewa K. on Aug 18th, 2009

Sounds perfect! I am sure you will have a great time and meet a lot of interesting people! Look forward to see your pictures and read memories!

From BFN on Aug 25th, 2009

Viel vergnügen und ich freu mich schon auf's SRM (Spannende Reise Memoiren)!

From from the Congo on Sep 1st, 2009

Ich wünsche Euch spannende und abwechslungsreiche gemeinsame Momente, tolle Landschaften, endlose Horizonte und eine freie Sicht auf Eure gemeinsame Zukunft! In diesem Sinne: "If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea."

From the Congo on Sep 1st, 2009

P.S. when you get to Argentina: find me a nice hacienda! :-)

From Burbi on Sep 7th, 2009

Hallo dir zwei! I hoff dir heit euchi Reis guet gstartet und gniesset d Freiheit in vollä Züg! Liebi Grüessli Burbi

From Ewa K. on Sep 14th, 2009

Czesc! Walsnie siedze przy biurku, weekend pelen pracy za mna, do napisania jeszcze dwa raporty na jutro... Dzieki za ta strone, bo moge sie dzieki Wam oderwac od codziennosci i sobie przypomniec, ze istnieje zycie poza praca ;-)

From Ewa K. on Sep 14th, 2009

A tak w ogole to tujaj w Szwajcarii zimno i mokro, wiec dobrze zrobiliscie, ze sie z tad ewakuowaliscie :-)

From DAREK on Sep 15th, 2009

CZESC SYLWIA & CHRISTIAN !! SLEDZE, LECE, OGLADAM, PODZIWIAM :) ZDJECIA SAMOLOTOW I LOTNISKA TRAKTUJE JAKO "FOTKI Z DEDYKACJA" :) SEDECZNIE POZDRAWIAM :))

From Burbi on Sep 21st, 2009

Hallo zämmä! Euchi Föteli sind wunderschön, und i wird grad wieder an mini eigene Australiäerläbnis erinneret, vor allem wenn i d Bilder vom Cape Tribulation alueg. Bim Emu-Föteli bini mir wirklich nit sicher gsi, wär jetzt wär isch, will mi dä Pelz im Gsicht vom James so irritiert het ;)) Bi eus laufä scho diä erschtä Fasnachtsvorbereitigä, und mir hei ä super Sujet, wird do aber nit verrotä! Ganz liebi Grüessli Burbi

From Sarah on Oct 15th, 2009

Hey Sylwia. I was just watching your pictures and I saw that you took a picture of the building my brother used to work in Sydney :-) Its the white building on the "Darling Harbour" picture. I will write you an email. Take care, Sarah

From Petra on Oct 22nd, 2009

Hallo zämä Anhand eurer tollen Bilder und Berichte können wir uns ein wenig vorstellen was ihr so erlebt. Bei uns hat sich der Winter schon angemeldet.Wünschen euch weiterhin viel Spass und bleibt gesund!

From Barbara on Oct 26th, 2009

Hallo Ihr zwei Weltenbummler! Vielen lieben Dank für eure Geburtstagsgrüsse! Habe mich riesig gefreut!! Es ist schön zu sehen, dass es euch so gut geht. Geniesst es weiterhin. Liebe Grüsse Barbara

From DAREK on Oct 30th, 2009

Witajcie !!! Z wielka przyjemnoscia podrózuje razem z Wami! Milo popatrzec na Was i..."Qantaski". Oryginalna karta Qantas z pozdrowieniami BEZCENNA:))Bardzo,bardzo dziekuje i pozdrawiam:) Trzymajcie sie !!!

From Burbi on Nov 1st, 2009

Hallo Dir zwei! Wahrschienlich sind Dir scho schwarzbrnnt vo dr australischä Summersunnä. à bitzli verspötet, aber trotzdäm vo Härzä gratulier ich Dir, James zum Geburtstag. Du gsehsch jetzt, chasch flüchtä so viel dä willsch, dich am andereä Ändi vo dr Wält versteckä, aber das nützt alles nüt, wirdsch trotzdäm älter;)Vor einere Wuchä isch Chällerabstieg gsi, isch mächtig prächtig gsi!!!!!! Bis gli, freu mi uf diä nächschtä Bilder

From from Valeria on 03.11.2009 on Nov 4th, 2009

Liebe Sylwia, zur Deiner Geburtstag wünsche ich Dir alles Gute,alles Glück auf dieser Welt.

From Sylwia & Christian on Nov 14th, 2009

Besten Dank fuer die vielen Webpage-Besuche und Gaestebucheintraege. Es freut uns, dass sich so viele von Euch fuer unsere Reiseerlebnisse interessieren. Liebe Gruesse - Czesc! Dziekujemy Wam bardzo za tyle "wizyt" na naszej stronie. Milo nam, ze tyle osob tu zaglada. Pozdrawiamy goraco :o)

From Franziska on Nov 20th, 2009

Hallo Ihr 2 Reisende Wie geht es euch? Habe erst kürzlich bemerkt, dass Du Sylwia Geburtstag hattest und ich gratuliere Dir nachträglich von Herzen. Hoffe bei euch ist alles gut? Habe im Nov. meinen neuen Job angefangen und liege nun seit 2 Wochen zuhause. Mein Rücken hat mir mal wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht... Aber langsam geht es wieder besser. Liebe Grüsse auch von Eric und alles Gute Fränzi

From Petra und co on Dec 20th, 2009

Hallo zämä Sind gerade mit gutem Essen fertig!!!!Haben die Weihnacchten mit Mami und Papi vorgefeiert. Haben bei uns gerade - 10° mit Schnee. Es geht allen gut. Bis bald ,und schon mal Danke für Cyrils Geschenk. Liebe Grüsse von Papi, Mami, Petra und co

From Sylwia & Christian on Dec 21st, 2009

Wir wuenschen Euch allen froehliche Weihnachtstage & jetzt schon einen guten Rutsch ins neue Jahr - Zyczymy Wam zdrowych i wesolych Swiat Bozego Narodzenia i juz teraz wszystkiego najlepszego w nowym roku.

From Agata+Piotr on Dec 23rd, 2009

Dear FRIENDS, have a fabulous and tranquil Christmas. Lots of love from snowy Poland :)

From isa on Dec 25th, 2009

Hey dir zwei! wünsch euch ganz schöni wiehnachte und en guete rutsch is 2010! liebe gruess isa

From Gosia und Al on Dec 25th, 2009

Hallo Ihr Beiden, schöne Fotos, schöne Reise bis jetzt. Man könnte einfersüchtig werden! Geniesst es weiter! Wir wünschen Euch noch Schöne Weihnachten und ein Tolles, Abenteuerreiches Neues Jahr. Liebe Grüsse, Gosia und Al

From Piciowscy:) on Jan 2nd, 2010

Happy New Year!!!

From frank und Claudia on Jan 11th, 2010

hallo ihr zwei, es gset ihr uns so super gut ins neue Johr sind als gstartet :-) das freut üs beidi sehr für eu. Jetzt Götz jo nüm lang und den werdet ihr d Fasnacht mol ganz anders Torfa erlebä :-) mir sind scho sehr gspannt uf die Föteli. Christian halt dich zruck gell!! Danke für dini keine zuäsag als Götti, das freut üs natürlich ganz bsunders. Bi üs lauft momentan alles rund, sind grad dra d hochzit chli z gstaltä, aber vo dem chönd ihr jo es Liedli singa. Dä Frank Törf ab morn no 4 wuchä uf Elm in WK, es kakkt in gar nöd ein :-) Auch ihr zwei, guet und mir machends freuend üs scho wieder uf witeri Bilder, liebi grüssli vo üs beidnä. Claudia und Frank

From Ewa K. on Jan 11th, 2010

Czesc Podroznicy! Szczesliwego Nowego Roku i pozdrowienia z zasypanej sniegiem Szwajcarii!

From DAREK on Jan 19th, 2010

WITAJCIE DRODZY, JA TEZ TROCHE PODRÓZOWALEM, ALE NIECO BLIZEJ :) NARTY! NARTY! NARTY! :). TYLE RAZY CZYTAJAC KSIAZKI ZEGLARSKIE BYLEM MYSLAMI TAM GDZIE WY - NA "KONCU SWIATA". BARDZO DZIEKUJE ZA TO, ZE NIESTRUDZENIE UMIESZCZACIE ZDJECIA, DZIEKI WAM ZWIEDZILEM JUZ KAWAL SWIATA :) BARDZO SERDECZNIE POZDRAWIAM.DAREK. P.S. SYLWUNIU, TERAZ SLEDZE JESZCZE BLOGA JASIA, KTÓRY POLECIAL DO IZRAELA SZKOLIC SIE Z SYSTEMU ODPRAWY EL-AL'A :))

From Ewa K. on Jan 24th, 2010

Czesc Sloneczka! Mam nadzieje, ze sie macie super i jest wam nieco cieplej niz nam tutaj. W Kraku jest teraz -20, powoli to "ciepelko" przemiszcza sie na zachod! Brrrr!!! Pozdrawiam cieplo! Ewa z chlopakami

From Barbara on Jan 27th, 2010

Hey ihr zwei! Eure Fotos sind der Wahnsinn...da wird man echt neidisch ;-)Und wie schnell die Zeit vergeht! Jetzt seid ihr schon in Südamerika angelangt...Geniesst es weiterhin! Viele Grüsse aus Basel (mein neuer Wohnort) "Bebbi" Barbara ;o)

From heimo on Jan 30th, 2010

hallo ihr zwei alles liebe und noch viel spass auf eurer reise goetti & tante ilse

From Ruth on Jan 31st, 2010

thinking of you and enjoying the photos of your dream trip - thank you - happy travels!

From Ewa K. on Feb 4th, 2010

Czesc! Mam nadzieje, ze karnwal w Rio byl super i sie swietnie bawiliscie! U nas zima trzyma, ale sie nie dajemy i jedziemy za 2 tygodnie na narty. Caluje serdecznie! Ewa

From Ingela on Feb 23rd, 2010

Dear Sylwia and Christian Your trip is amazing. Fantastic photos!

From Ewa K. on Mar 13th, 2010

Czesc Podroznicy, Jak sie macie? Bazylea ciagle pod sniegiem :-( Pozdrawiam cieplutko

From Stinne & Christian on Mar 22nd, 2010

Hello Friends. We hope your are well in B.A. We have just arrivede in Venezuela and are about to go on a 3 day trek to the tabletop mountains. Christian has allready recieved his seckond injurie, by banging his head into alow roof. Best wishes Stinne & Christian

From Marcio on Mar 24th, 2010

You knew the main places of Sao Paulo and how Paulistanos live. It was a privilege to show our city. I am very happy to have met you and am rooting for the happiness of this beautiful couple. Whenever they want, they have a friend from Brazil. Brazilian greetings. Márcio

From Barbara on Mar 26th, 2010

Vielen Dank für die Karte!!! Habe mich riesig gefreut...die neue Adresse werde ich euch noch mitteilen. Liebe Grüsse und weiterhin viel Spass! Freu mich schon jetzt darauf, euch wiederzusehen ;o)

From Ania Pawlak (Adamiec) on Mar 27th, 2010

Cześć Sylwia:) Rafał nam podał twojego bloga:) Nie mieliśmy okazji więc teraz Wam składamy wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia od Nas wszystkich:)) Zazdrościmy wam takich pięknych widoków i pogody:) Przesyłamy buziaki: Ania z mężem i synkiem oraz resztą rodzinki

From Aleks & Roger on Apr 1st, 2010

Hallo ihr Zwei! Vielen Dank für Eure Karte. Sieht sehr abenteuerlich aus...ich hätte also auch gezögert aus dem Boot zu steigen! ;) Wir wünschen Euch noch weiterhin viel Spass und viele Abenteuer! Ah ja und vorallem SCHöNE OSTERN!

From Yanki :) on Apr 1st, 2010

Thinking of you all the time...Take care, have fun & happy Easter!

From Petra on Apr 3rd, 2010

Hallo ihr zwei Vielen Dank für eure tollen Infos und die Karten. Sind gesund aus Scuol zurück und haben nun einen Boarder in der Famlilie. Wünschen euch frohe Ostertage und wir freuen uns schon euch bald wieder zu Hause zu haben! Geniesst es weiterhin.Liebi Grüessli

From doris on Apr 18th, 2010

hallo sylwia und christian! ich hab's endlich auf euer tagebuch geschafft und bin beeindruckt. wow! ich weiss gar nicht, wo ich anfangen soll - so viele tolle orte und erlebnisse. aber ich wünsche euch weiterhin eine gute reise. ich bleibe dran :-)

From Agata J :) on May 15th, 2010

The ANNIVERSARY is coming... May May brings you a lot of happiness and love :)

From Ale on May 19th, 2010

Hallo ihr beiden! Immer wieder interessant von euch zu lesen! Wir werden am 14. Juni nach Florida fliegen für rund 2.5-3 Wochen. Falls eure Pläne sich nicht geändert haben, meldet euch doch.. denke wir können uns bestimmt mal bei einer kleinen Oelschlacht im Golf von Mexico treffen.. Ale (EY)

From DAREK on May 20th, 2010

Witajcie Kochani!!!dzieki za kolejne opisy i zdjecia. Cały czas sledze Wasza wedrówke.Jest naprawde pieknie.Sylwuniu wrócilem do mojej przedslubnej....Wagi(74) :)) W miedzyczasie zrobilismy z Dorotka wypad do Dubrownika (super) A teraz szczupli lecimy na tydzien plazowania w Izraelu. Serdecznie pozdrawiam.Darek:))

From Claudia u. Frank on Jun 1st, 2010

Hallo zämme. So einen Hochzeitstag mögen wir euch beiden sehr gönnen. Wir sind froh euch bald wieder in unserer Nähe zu haben. Aber bis dahin geniesst jede verbleibende Minute. Bis bald Claudia und Frank

From DAREK on Jun 30th, 2010

Witajcie Kochani !!! :)) Nie ma to jak w domu Jak Wy teraz wrócicie do codziennosci? warto by bylo to opisac :) No i cisnie sie pytanie..a dokad teraz ? Dzieki za wytrwalosc w opisach. Wszystkiego najlepszego !!!